така изглеждаше - Übersetzung in Deutsch

Übersetzung von "така изглеждаше" in Deutsch

Übersetzungen:

so aus

Да, и на мен така изглеждаше.

Jetzt scheint er in Ordnung zu sein.

Така изглеждаше той през онази пролет.

Und so sah es in jenem Frühjahr aus.

Точно така изглеждаше и баща ти, преди да умре.

Genauso sah dein Vater nämlich kurz vor seinem Tod aus.

Така изглеждаше Кейти, когато я видях в моргата.

So hat meine Katie ausgesehen in dem Leichenschauhaus.

Така изглеждаше когато Уесли я докара.

Danach sah es aus, als Wesley sie herbrachte.

Така изглеждаше, когато на девет години отказа танците.

Sie hatte genau denselben Blick, als sie darauf bestand, die Tanzstunden aufzugeben, wir waren gerade neun.

Така изглеждаше колоната молещи се жени, старци и деца.

Das ist genau so wie diese lange Linie mit Frauen, alten Leuten und Kindern ausgesehen hat.

Не го познавам толкова, но така изглеждаше.

Ich kenne ihn ja nicht richtig, aber er hat so gewirkt.

Така изглеждаше, когато го измъкнахме от "Сейнт Клер".

Es erinnert mich an sein Verhalten, als wir ihn das erste Mals aus St. Claires geholt haben.

Не съм сигурен дали й даде нещо, но така изглеждаше.

Ich bin nicht sicher, ob er ihr noch etwas geben konnte, aber es sah nach einer Übergabe aus. Finde sie.

Ето така изглеждаше, когато ми даде отвертката.

So hast du ausgesehen, also du mir vor all den Jahren den Sonic gegeben hast. Ah!

Така изглеждаше, че, все едно бяхме преместени от нещо.

So hat es sich angefühlt, das, als ob wir durch etwas bewegt wurden.

Не знам, дали ще го понесете, но ето така изглеждаше.

Nicht, dass Ihnen das auf den Magen schlägt, aber... Wir hatten's hingekriegt, dass sie so aussah.

Така изглеждаше, но ти си права.

Schien so, aber Sie haben recht. Wir können uns nicht sicher sein.

Ние бяхме като братя... поне, така изглеждаше тогава.

Er und ich, wir waren wie Brüder. So habe ich zumindest damals empfunden.

Ти живееше в Лондон в този момент, или поне така изглеждаше.

Du wohntest zu dieser Zeit in London, also erschien es möglich.

И сияние го обгръщаше. 28Както изглежда дъгата в облак в дъждовен ден, така изглеждаше и сиянието наоколо+.

Wie der Bogen aussieht, der an einem Regentag in den Wolken erscheint, so war auch der Glanz ringsum anzusehen.

Така изглеждаше Исландия в деня след като публикувахме.

Hier ist ein Blick auf Island, einen Tag nach der Veröffentlichung.

А ето така изглеждаше в действие на Apple II.

Und so, als es auf dem Apple II lief.

Ето така изглеждаше интерфейса на компютрите, ДОС.

So sah die Bedienfläche des Computers einmal aus, DOS.

1.0074398517609s

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?